سلام، ساعت چنده؟
ساعت؟ ساعت
آره
مرسي
جلو و عقب
من ديگه چيزه بيشتري ندارم
بعدي سلام
ميشه شما به من بگيد من چطوري مي تونم يك كارت شناسايي بگيرم؟
شما كارت خودتون رو گم كرديد؟ آره
گواهي تولد؟ هيچي؟
خب، تو بايد براي كار كني DMV
تو مي توني فردا اونها رو پيدا كني براي قرار داد بايد با منتبلو صحبت كني
وما مي تونيم با پول هاي اون به تو كمك كنيم
و تو هر وقت به شاهد احتياج داشتي بيا اينجا
باشه اسمت چيه؟
الكساندر سوپر ولگرد چي؟
الكساندر سوپر ولگرد سوپر ولگرد واقعلا؟
آره
باشه، من مي گردم دنبال مدارك تو، سوپر ولگرد من يك چيزي برات پيدا مي كنم
بيا، اينها براي توئه خيلي ممنونم
خوبه
...و يك چيز ديگه بله
شما تخت خوابي براي من داريد ...من معذرت مي خوام
البته، من براي شما جاي خواب دارم اسمت رو اينجا بنويس
تو بايد اينو پر كني، و من همه چيز رو برات رديف مي كنم ...من الان
چي شده؟
خيلي ممنونم خانم
سوپر ولگرد، هان؟
خيلي ممنونم، ولي من به اون تخت خواب احتياجي ندارم
تو اينقدر زود ما رو ترك مي كني؟ سوپر ولگرد
صورتت رو به من نشون بده من هرگز، هرگز چهره تو رو از يادم نمي برم
اگر يك بار ديگه من تو رو ببينم من ديگه تو رو دستگير نمي كنم، من تو رو مي كشم
اين خط آهن براي شما نفرين شده است
و ما اينجا هر كاري كه بخوايم ميكنيم
تا اينكه همه آدمهاي ولگرد اين اطراف رو بگيريم
بله، آقا
كارت شناسايي داري؟
نه آقا البته كه نداري
اين آخرين باره دوست من
همه چيز مرتبه
!پسر خوب
آره، اين همون چيزيه كه من در موردش باهات صحبت مي كردم ...عاقبت
It's a mystery to me
We have a greed With which we have agreed
You think you have to want more than you need
Until you have it all you won't be freed
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
When you want more than you have You think you need
And when you think more than you want Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
'Cause when you have more than you think
You need more space
Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me
خيلي ممنونم
تو نامه هايي كه كريس براي من از دانشگاه ...ارسال مي كرد
كاملا مشخص بود كه مشكل و ناراحتي هاي كريس از بابا و مامان هنوز ادامه داره
...اون مي گفت من تنها كسي تو دنيا هستم كه
تقريبا مي فهمم اون چي ميگه
تو با پول هاي كي اين همه آشغال ها رو خريدي؟
من خودم كار ميكنم به همين دليل
من نميخوام چيزي در مورد اين به تو بگم تو يك آدم مفت خوري
من بايد اين ارتباط ها رو براي كارم داشته باشم
تو اصلا به فكر كارهايي كه من ميكنم نيستي
من اصلا نمي خوام در مورد هيچ چيزي با تو صحبت كنم
زنيكه، تو حق نداري اينجوري از پيش من بري
بچه ها، بياييد نگاه كنيد ببينيد پدرتون با من چيكار ميكنه
بخاطر خدا ببينيد مادرتون منو وادار مي كنه كه چيكار كنم
لعنت به تو من از تو متنفرم
هيچ مهموني امسال وجود نداره من تمام برنامه هاي كريسمس امسال رو كنسل كردم
كريسمس رو كنسل مي كني؟ تو فكر مي كني كي هستي؟خدا؟
آره، درسته من خدا هستم
تو خدا نيستي تو نمي توني كريسمس رو خراب كني
!مزخرفه
!ده تا بزرگ مي خوايم
الكس، من نمي تونم مثل تو در مورد هر جيزي فكر كنم تو خيلي عالي كار مي كني
من هم مي خوام تو رو اينجا نگه دارم و هم مي خوام به تو كمك كنم كه بري آلاسكا
ولي تو بايد قبلش كفش و جوراب خوب بپوشي
تقريبا نزديك يك ساله كه كريس ناپديد شده
والدين ما خيلي عصباني و نا اميد شده بودند
گناه اونها تبديل به رنج براي اونها شده بود
و به نظر مي رسيد كه اونها از درد و رنج راه فراري نداشتند
حتي چهره هاي اونها تغيير كرده بود
اون همه جا كريس رو با خودش مي ديد
اون هر كسي رو كه تو خيابون ول مي گشت رو فكر مي كرد كه پسرشه
ومن براي مادرم نگران بودم
يك حسي به من مي گفت كه داريم يك چيز خيلي خوب رو از دست مي دهيم
و حتما اين اتفاق ميافته
من شروع كرده بودم به فهميدن چيزهايي كه كريس خيلي قبل مي گفت
من با تمام وجود اونها رو لمس ميكردم و يادم ميومد
والدين ما نبودند كه اونو بزرگ كردند
مردم سعي مي كردند كه والدين ما رو آروم كنند
هنوز، همه چيز مثل چيزهايي بود كه كريس گفته بود
من به كريس اعتماد داشتم هر كاري كه اون مي خواست انجان بده، به خوبي انجام ميشد
!اين زندگي ماست
شكار بزرگ يك شكار واقعا بزرگ
!لعنتي
!بريد گمشيد
خب بابا، من مي تونم الان اين كباب ها رو درست كنم؟ لطفا اجازه بده
خب پسرم تو هنوز نمي توني فندك رو روشن كني
بدو بابا، لطفا عجله كن
خب، چرا نه، والت؟ ...نظر خوبيه
!خفه شو كرين !خفه شو كرين
نه بيلي، من يك بار به تو گفتم نذار من دوباره تكرار كنم ،باشه؟
باشه؟
ميشنوي چي ميگم؟ ميشنوي چي ميگم؟زنيكه؟
مي شنوي يا نه؟ تو صداي منو مي شنوي؟
ببخشيد، والت، من معذرت مي خوام
...اه
!نه،نه،لعنتي
!خدا لعنتتون كنه !حرومزاده ها
يك احساس كاملا مشخص اونجا وجود داشت
اونجا جايي براي انجام آيين كفار و خرافاتي ها بود
جايي براي ساكن شدن كنار !اونها، مثل سنگ
و وارد شدن به دنياي حيوانات وحشي
!سوني
هي، سوني بيا اينجا
!نه،نه
!حالا تمام توجه من به سمته آلاسكاست
...آره آلاسكا
بذاريد اين آهنگ ها رو قاتل هاي ديوانه گوش كنند
...حالا اينجا ...تريسي تي
هي اسم من تريسيه
هي، اين تريسيه
!جك لندن پادشاهه
هي، تو پيش ما مي موني؟
خب ،من منتظرم كه پول چك كار گذاشته ام رو بگيرم
تا بتونم فرداي كريسمس برم به شهر سالتون سيتي
من بايد فكر كنم و براي رفتن به آلاسكا آماده بشم
وقتي كه خورشيد يك خورده گرمتر شد من بايد يك خورده كارهاي ورزشي معمولي رو شروع كنم
بعد از اينكه من پول چكم رو گرفتم ...فكر كنم، من بايد بگردم يك كوه پيدا كنم
يك كوه بزرگ تامن هر روز بتونم يك مقداري از اون رو بالا برم تا بهار برسه
من بايد ببينم اون پول به من اجازه مي ده تا كجا جلو ميرم
من الان خيلي كار دارم و خيلي چيزها رو بايد تا قبل از بهار آماده كنم
شايد من دنبال يك كار ديگه بگردم يا شايدم بشينم استراحت كنم
اين چيزها به جهنم، ما يك چيزهايي به تو ميديم كه بتوني توي اين اطاقك زندگي كني
من هيچ پولي رو از تو نمي گيرم، ريني
اين واقعا يك اتفاق جالبه كه من دوباره شما دو تا رو ديدم
شما دو تا به نظر ميرسه كه خيلي خوب هستيد
ما خوبيم آره؟
ما واقعا خوبيم
بيا در مورد اين صحبت كنيم ...تو فكر نمي كني
كه تو بهتره خودت رو به اون"جوني ميچل" كوچولو معرفي كني؟
...من
سلام سلام
شما اين كتابها رو مي فروشيد؟
...من ما
...اون
من مطالعه كردن رو دوست دارم
شما؟ آره
اين خيلي خوبه
من موزيكي رو كه تو ديشب مي زدي رو شنيدم
من خيلي بد مي زنم تو بد نيستي، تو خيلي خوب مي خوني
ممنونم
من مي خوام تا كوه هاي سالويشن قدم بزنم
تو مياي؟ آره
سلام سلام، الكس
من دوست دارم اين اطراف رو به شما نشون بدم من از سال 84 اينجا هستم، يك خورده كمتر يا بيشتر
...خيلي از توريست ها ميان اينجا
اونها به اون در ماشين كه اونجاست نگاه مي كنند اونها اونو واقعا دوست دارند
من يك در ماشين پيدا كردم گذاشتم اونجا و هر چيزي پيدا كردم انداختم اونجا
اون باجه تلفن رو از كجا پيدا كردي؟
خيلي از آدمهاي توي"ولي"من رو دوست دارند
همه مي دونن، من فكر مي كنم اونها تو كل جهان فقط از من خوششون مياد
و من بايد با عقل و دانايي خودم جواب عشق اونها رو بدم
و اين چيزها براي همين كاره من واقعا با اين چيزها تحريك مي شم
تو واقعا به عشق اعتقاد داري؟
آره كاملا
اين يك داستان عشقيه كه تمام آدمهاي دنيا رو تكون داده
اون داستان اينه كه خدا واقعا عاشق ماست
تو جوابت رو گرفتي؟
آره خوبه
من واقعا عاشق اينجا هستم آزادي اينجا خيلي قشنگه
ده ميليون دلار هم به من بدن اگر هم لازم داشته باشم ،از اينجا نميرم
من اينجا توي صحرا خوشحال هستم من جايي زندگي مي كنم، كه دوست دارم اونجا زندگي كنم
من فكر مي كنم اينجا براي من خيلي خوبه ...من فكر مي كنم كه اون تانكر هاي بزرگ اونجا
كه انبار نيروهاي دريايي تو جنگ جهاني دوم بودن هم همين احساس رو دارند
اگر دوست داشته باشيد مي توني دستهاتو بذاري اينجا و فشار بدي
من اينكار رو زياد ميكنم خيلي خوشم مياد
واقعا كارت عاليه
شمااگر مي خواين مي تونيد دستتون رو با لباس من تميز كتيد
اين چيزها دارن منو گرسنه مي كنند
من وقتي حامله شدم فقط دو سال از تريسي بزرگتر بودم
...آره
من فكر مي كردم من و همسرم تنها كساني هستيم كه تو دنيا با صلح زندگي مي كنيم
...نوزادها و عشق و اينكه ما براي هميشه پيش هم ميمونيم
و اينكه كارها هيچ وقت از كنترل خارج نميشه
اون منو ترك كرد
...خب، من
...به هر حال ...هر چي كه شد
ولي من در نهايت به تنهايي رنو رو بزرگ كردم اون پسر من بود، اسمش رنو بود
بعدش من با ريني آشنا شدم
اون آدم خوبيه اون واقعا ارزش اينكه عمرتو حروم كني رو داره
مي دوني ،رنو تقريبا يك نوجوان بود ...و
اون تو مسير تبديل شدن به يك مرد واقعي قرار داشت
من الان دو ساله كه از اون خبري ندارم
من حتي نمي دونم كه اون كجاست
من اميدوارم كه اونو يك روزي ببينم
خانواده تو مي دونند كه تو كجا هستي؟
هي، شماها غذا آماده هست اگر شما گرسنه هستيد
آره، ما گرسنه هستيم
تو مياي بريم غذا بخوريم؟ ...يا
ما بايد اينجا بشينيم چون من مي خوام كله شبو اينجا بشينم
!بيا بريم، بيا بريم
هي، بياين، غذا يخ كرد
اون دختر بيچاره تقريبا آماده ست كه خودش رو پرت كنه، از او بالا زمين
و تو اينجايي عاشق اون جك لعنتي
جين با تو در مورد رنو صحبت كرد، هان؟ آره
بچه ها وقتي پيش والدينشون هستند خيلي تند و نا ملايم هستند
تو برنامه داري كه اونها رو ببيني؟
من فقط يك برنامه دارم، ريني
رفتن به آلاسكا؟
آلاسكا
سلام؟
كريسمس مبارك بيا اينجا
والدين من مي خوان بيان تو شهر
...نه
آره، اونها مي خوان مامان بزرگ رو هم دعوت كنند
نه، يعني ما نمي تونيم كاري بكنيم
چرا نه؟
تو چند سالته؟
هجده
هفده
تو چه سالي متولد شدي؟
خب، من شانزده سالمه
مي خواي يك كاري با همديگه بكنيم؟
تو مي توني به اين آدرس تو جنوب داكوتا نامه بنويسي
من نمي دونم كه كي مي رم اونجا ولي حتما ميرم اونجا
تو به صورت سحر آميزي خوشگلي
آره؟ آره
و اين رو يادت باشه
اگر تو چيزي رو تو زندگي خواستي دنبالش بگرد واونو به چنگ بيار
مواظب خودت باش، بچه تو هم همينطور
سال جديد برنامه براي اين چيه؟ ما درستش مي كنيم
فقط وسايلت رو بردار و از اينجا برو، باشه؟
من فكر نمي كنم بتونم تو رو تو آغوش بگيرم
!هي
خدا حافظ
يك سال و نيم از چيزي كه بابا به اون مي گفت وقفه موقت "مي گذشت"
وزن كريس از قد من هم كمتر شده بود
من ميان خيلي از آدمها زندگي كردم
و حالا من فكر مي كنم كه اون چيزي كه باعث خوشحالي ميشه رو پيدا كردم
يك زندگي كاملا ساكت و منزوي تو يك گوشه اي كشور
و يا امكان استفاده از مردم تو كار هايي كه مي تونن به خوبي انجام بدن
و كي هست كه به اونها معتاد نباشه
و چيزهايي كه بعضي اميد داشتن اونها رو دارن
...استراحت، طبيعت، كتابها، موزيك
و عاشق نزديك شدن به يكي از اونها رو دارن
اين جور چيزها دليل هاي من براي شاد بودنه
و بعد، در بالاي همه اينها تو به دنبال يك جفت براي خودت مي گردي
...و شايد بچه
چه ميلي بيشتر از اين تو قلب يك مرد وجود داره؟
Comes the morning when I can feel
That there's nothing left to be concealed
Moving on a scene surreal
But my heart will never Never be far from here
Sure as I'm breathing Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing More than I had
And there's a reason I will
A reason I'll be back
As I walk the hemisphere
I got my wish to up and disappear
I've been wounded I've been healed
Now for landing I've been
Landing I've been cleared
Sure as I'm breathing Sure as I'm sad
I'll keep this wisdom in my flesh
I leave here believing More than I had
This love has got no ceiling
چادر شما كجاست؟
دقيقا پشت كوه هاي اسپرينگ
من الان شش ساله كه اينجا زندگي مي كنم
و تا حالا چيزي در مورد اونجايي كه شما زندگي مي كنيد نشنيدم
بيا اونجا رو به من نشون بده باشه
ران فرانز الكس
الكس؟تو اهل كجايي الكس؟
غرب ويرجينيا باشه، الكس از غرب ويرجينيا
اينجا خيلي دوره
...تو
تو نگران اون آدمهاي سيگاري و لخت اون پايين نيستي؟
نه اونها فقط ميخوان زير آفتاب خودشون رو زيباتر كنن
تو مثل يه جوون باهوش با من صحبت مي كني من در مورد اين اشتباه مي كنم؟
من فكر مي كنم من سر خيلي خوبي رو شونه هام دارم
...منظور من اينه
چند مدته كه اينجايي؟
دو هفته ...و قبل از اون
خيلي جاهاي ديگه من خيلي جاها رو پشت سر گذاشتم
خب، تو چند سال داري؟ بيست و سه
!بيست و سه سال
خب، پسر تو فكر نمي كني كه تو بايد تحصيلاتت رو ادامه بدي؟
براي خودت كار پيدا كني؟ و براي زندگيت يك چيزهايي فراهم كني؟
...ببين، آقاي فرانز
ما الان تو قرن بيستم و تو قرن اختراعات هستيم و من هيچ كدوم از اينها رو نمي خوام
شما احتياجي نيست نگران من باشيد من تحصيلات دانشگاهي دارم
من بدبخت نيستم من خودم تصميم گرفتم كه اينطوري زندگي كنم
توي خاك؟ آره، توي خاك
خانواده ات كجا هستند؟ من با اونها كاري ندارم
اين خجالت اوره
هي، آقاي فرانز من ميخوام يك چيزي رو به شما نشون بدم
بيا
...اينجا يك خورده براي من ارتفاعش زياده
باشه
حتي از نصف راه هم ميشه چيزهايي رو ديد كه از هيچ جاي ديگه مشخص نيست، نه؟
تو مي توني از قله تمام راه هايي به درياي سالتون ميره رو ببيني
از اونجا ميشه تمام راهايي كه به دريا ميرسه رو ديد؟
بله، آقا
من بيخيالش شدم
شما نمي خواين بياين اين بالا؟ نه، من اين چيزهارو نمي خوام
من اغلب عمر خودم رو تو ارتش گذروندم
شب قبل از كريسمس سال پنجاه و هفت من تو يك ايستگاه تو اكينا وا بودم
همسرم و پسرم اينجا توي ايالت بودند اونها فقط داشتند تو جاده رانندگي مي كردند
يك مرد كه خيلي مشروب خورده بود مستقيم با ماشين مياد جلوي اونها
و هر دوي اونها رو مي كشه
حالا تو فكر مي كني آخرين كاري كه ...من مي تونم تو اين دنيا انجام بدم
!ويسكي خوردنه
تو اون موقع اين تنها كاري بود كه من فكر مي كردم مي تونم انجام بدم
و من اون موقع خيلي زياد مشروب مي خوردم
...ولي خيلي زود من فهميدم
من نمي تونم خيلي خوب براي زنم و فرزندم با مشروب سوگواري كنم
من خيلي تحليل رفته بودم مشروب رو كنار گذاشتم
cold turkey.
و بعد اين چيزها، من چيزهاي خيلي خوبي ياد گرفتم
شما هميشه سفر مي كنيد، آقاي فرانز؟
نه، من نمي تونم زياد از چرم هام دور باشم
من خيلي چرم دارم كه بايد روي اونها حكاكي كنم من يك كارگاه كوچيك كنار گاراج دارم
با پول اون و حقوق باز نشستگي من زندگي خوبي درست كردم
ولي خيلي از وقتها من فكر مي كنم من ممكنه آخر به يك جاي ديگه سفر كنم
برم و از خيلي از اين كارهايي كه بهم سفارش شده دور بشم
وقتي كه غذا تموم شد من خيلي دوست دارم كه كارگاه شما رو ببينم
دوست داري؟ آره
من اميدوار بودم كه تو اينو بگي
كاري كه اينها مي تونن انجام بدن محشره آره، همينطوره
...وقتي كه چرم هنوز مرطوبه تو مي توني واقعا
اين مثل كره ميمونه آره
آره خيلي عاليه، و بعد اون خيلي سفت ميشه منظورم اينه كه يعني همونطوري مي مونه
بايد با اون چكش درست ضربه بزني !بزن، محكم، بنگ
من تو جنوب داكوتا بودم من اونجا با يك ماشين دانه چيني كار مي كردم
براي يك آدم به نام وين اون واقعا آدم خوبي بود
بعدش من از رودخانه كولورادو عبور كردم
من از تنگه كنيون عبور كردم و راپيدز رو ديدم
جايي كه من خيلي تو اونجا ترسيده بودم
بعد من كولورادو رو به قصد مكزيكو ترك كردم صحراي گلفو، جايي كه من اونجا گم شده بودم
كوه هاي ساويشن ...صخره ها
براي چي اونجاست؟ N اون
شمال
آلاسكا؟
پسر، تو داري از چه كوفتي فرار مي كني؟
ميدوني، من مي تونم چند تا سوال ازت بپرسم؟ نه
به جز جواب هايي كه قبلا شنيدم
تو پرسيدي، نپرسيدي؟
چرا، پرسيدم، آقاي فرانز شما مي خواي از اين دنيا بري بيرون
تو مي خواي از خونه تنهايي بياي بيرون ...از اون كارگاه
!خب برگرد به جاده !واقعا برگرد
تو مي خواي كه خيلي زندگي كني
تو بايد زندگيت رو 180 درجه تغيير بدي
منظورم اينه كه مغز آدمها هميشه دنبال چيزهاي جديده
ولي تو خيلي پيرمرد كله شقي هستي فقط بلدي بشيني رو پشتت
من فقط بلدم بشينم؟ آره
حالا من به تو نشون ميدم كه كي نشسته
"پيرمرد كله شق"
من حالا بهت نشون ميدم
بيا، خب، بيا
فقط بلدم بشينم رو پشتم، هان؟
بيا پيرمرد بيا بالا
پس فقط بلدم بشينم
بيا، ادامه بده
كارت عاليه
!ادامه بده، ادامه بده ران ...باشه
كي مي تونه اين چيزها رو ببينه؟ خدا، تو الان داري اين چيزها رو نگاه مي كني؟
تو خوبي؟ !برو بچه
وقتي تو بري من دلم برات تنگ ميشه
منم همينطور ران ...ولي تو اشتباه مي كني، اگر فكر مي كني
كه خيلي از لذت هاي زندگي تو رابطه با مردم بدست مياد
خدا اين همه چيز اطراف ما قرار داده ...همه چيز
هر چيزي كه ما لازم داشته باشيم
فقط كافيه كه مردم نگاهشون به چيزهايي كه دارن رو تغيير بدن
آره، من مي خوام همه اين چيزها رو بفهمم
نه، من
...من
من
من مي خوام يك چيزي رو بهت بگم
بين چيزهاي كوچيك و بزرگ بايد اونها رو با هم انتخاب كني
تو چيزهايي كه تو در مورد خانواده ات به من گفتي در مورد پدر و مادرت
من همينطور مي دونم كه تو با كليسا هم مشكل داري
ولي اينجا يك چيز خيلي بزرگتر وجود داره كه ما بايد بخاطر اون قدر داني كنيم
اصلا اين چيزي كه من مي گم به ثواب و خدا كاري نداره
وقتي كه تو يك كسي رو مي بخشي
تو عاشق ميشي
و وقتي كه تو عاشق ميشي
خدا نور و روشني رو به تو ميده
واي، خدا من در مورد همين به تو گفتم
من همين رو مي گفتم
اين حيوونهاي لعنتي كجا هستند؟ من گرسنه هستم
من گشنمه ...من گشنمه، لعنتي ها
براي يك لحظه اون دوباره هدف زندگي رو فهميد
اون اينجا روي زمين بود تا بتونه جادوي وحشي رو كشف كنه
و هر چيزي رو با اسم درستش صدا بزنه
!با اسم واقعيش
اين چيه؟ اين يكي چيه؟
اين ويبرنامه ويبرنامه اجول
ترنجبين كوهي
ترنجبين كوهي، همون سيب زمينيه وحشيه ريشه اش سيب زميني وحشي داره
اينم از خانواده كاهو هاست
لعنت به ما، لعنت به شما
سلام
اينجا چيكار مي كني؟ الان سه و نيمه صبحه
من سرو صداي تو رو نيم ساعته كه دارم مي شنوم
خوش باش شايد تو موقع صبحانه اينجا نباشي
من مي خوام تو رو صد مايل ببرم تا جايي كه تو بتوني يك قطار گير بياري
يا يك هواپيما، يا هر چيزي كه تو بتوني سوار اون بشي از اين صحرا بري
من تو رو مي برم آلاسكا و قبل از ساعت هشت هم بر گردم
ران، تو نبايد اين كار رو بكني من خودم مي خوام اين كار رو بكنم
شروع كن وسايل لازمت رو جمع كن
...تو براي من من مي دونم
!همه چيزه تو طبيعت آلاسكاست
اينجا اينجا يك كارد بزرگ هست
تا ميشه و خيلي تيزه، من چيزهاي ديگه اي هم براي تو اينجا جمع كردم
...ران فقط برشون دار
من ميرم لباس بپوشم تو رو تو ماشين مي بينم
خب دوست من
...آره
من يك چيزي مي خوام بگم
مادر من تنها يچه خانواده خودشون بود
و پدرم هم همينطور
منم تنها بچه اون دو تا بودم
...وقتي من به آخر خط برسم
خانواده و نسل من هم به آخر خط خودش ميرسه
نظرت چيه اگه از تو بخوام كه اجازه بدي كه من تو رو به فرزندي قبول كنم؟
من مي تونم پدر بزرگ تو باشم
...ران
ميشه ما در مورد اين وقتي من از آلاسكا برگشتم صحبت كنيم؟
اينطوري خوبه؟
آره، آره ما اين كار رو مي كنيم، خوبه
خيلي خب، ران
ممنونم
الان صداي اون چه شكليه؟
اون الان در مورد اين چيزها چي مي تونه بگه
نه،ده...
من الان فهميدم معني كلماتي كه در باره اون دام مي گم هي داره از اونچه هست دورتر و دورتر ميشه
كريس اين داستان رو نوشته
و كسي كه بايد در مورد اين چيزها صحبت كنه، خوده اونه
...براي نام هر چيزي با اسم واقعيش
...با اسم واقعيش
...اگر من لبخندمي زدم
و مي دويدم به سمته ارتش شما، چي؟
...مي تونستيد شما بعدش
اون چيزي رو ببينيد كه من الان دارم ميبينم؟
Subtitles by:ALI ali_clamour@yahoo.com
هماهنگي با اين نسخه : مـــــحـــــمـــــد PersianNaVi@Gmail.Com